перевод

Немного о школьных ошибках при изучении английского

Технический перевод – главные нюансы выполнения

Бұрқ-сарқ - казахо-русский перевод

звук сильного кипения

Пример использования

  • Парана өзенінің қасында Игуаса сарқ.

  • Кратерлік көл-дерде лавалар деңгейі біресе көтеріліп, біресе төмен түсіп, бұрқ-сарқ етіп, ылғи қайнау үстінде болады.

  • Ал «Қанжар» туралы сөз еткенде, ол кавказ тұрмысынан апынып жазылғандықтан, «бурынғы үлгідегі орыс жазушыларының сарынын еске түсіреді», жарқылдак, бұрқ-сарқ кайнаған арзан өмірдің сарынымен кеткен.

  • Халықтар, елдер арасында, діндер арасында ұрыс-керіс, жанжал емес, бүгінгі бұрқ-сарқ етіп қайнап тұрған XXI ғасырда мәдени сұхбат қажет.

  • Үкібаланың аһ ұрып күрсінгeні аузынан бұрқ-бұрқ eтіп шыққан будан білінeді.

  • Үстірт арқыла екі терең коньон пайда болды – Йеллоустоун өзенінің коньоны парктің солтүстк шығысында( ол жерде Үстінгі және астынғы сарқ.

  • өкпе аурулары бірден көбейіп, жұқпаның бұрқ ете түсуі жиілеп, туу көрсеткіштері кұрт төмендеп кетті.

Казахо-русский словарь