перевод

Как стать успешным лингвистом и настоящим «профи» своего дела

Сколько иностранных слов в день можно выучить: где правда, а где...

бір шыбықпен айдау - казахо-русский перевод

держать в страхе

Пример использования

  • Мансапқорлық, әкім болсам, барлығына өзім қожа болсам, бар адамды бір шыбықпен айдасам деген ең айуандық пиғылға апаратын, дүниені бұзатын кеселдердің бірі.

  • Піскен-піспегенін шыбықпен байқауға болады: егер шыбық жеміске оңай батса — піскені.

  • Бұл сондай-ақ, жекелеген тақырыптары сәйкес келетін беттерді бір мақаланың атауы екіншісіне қарағанда жалпы қолданыста болғандықтан бағыттау (айдау) арқылы біріктіру қажет деген сөз емес.

  • Жай айдау – бастапқы сұйықтық қоспаларының конденсацияланғанда пайда болған будың біртіндеп бір реттік булануына негізделген процес.

  • Ыңыранып айдау көрген қойлар жатыр, Көміліп кұміс шықпен ойлар жатыр, Бүгіліп көлденеңдеп көк шетіне, Шөл белі, бір ауыр ой ойлап жатыр.

  • Бұл үшін жиынға су немесе газ айдау арқылы іске асады.

  • Мұнда ірі кәсіпорындардан Мұнай-газ өндіру басқармасы, Оңтүстік Ембі мұнай барлау экспедициясы, мұнай айдау стансасы жұмыс істейді.

Казахо-русский словарь