перевод

Изучение языка во сне: правда или очередной обман

Технический перевод – основные трудности и преимущества

Бұралаң - казахо-русский перевод

зигзагообразный, извилистый, сложности

Синонимы

изгибистый, излучистый, петлистый, змеистый, кривой, волнообразный, волнистый, извивистый, виляющий, вьющийся, меандрический, извивающийся, петляющий, серпантинный, путаный. Ant. прямой

извилистый
, -ая, -ое; -ист. С извилинами, извивами. Извилистая дорога. || сущ. извилистость, -и, ж.

Пример использования

  • қазанында кемелер қисапсыз аралдар арасындағы бұралаң және қауіпті жол арқылы көптен күткен бұғазға келіп жетті.

  • Мінe, өзeннің бұралаң тұсында ауыл жатыр.

  • Абай арқылы өткен ғасырдың екінші жартысындағы және осы ғасырдың басындағы бүкіл халық тіршілігін, оның көп бұралаң тағдырын, ой-арманын, мақсат-мүддесін, күрес-тартысын.

  • Смыковтың "Бақыттың жолы бұралаң" атты ғұмырбаяндық хикаятын аударған.

  • Күйдің ішкі философиясы табиғатты суреттеу арқылы жаз думанын бастан кешкен адам өмірінің қайта оралмас бұралаң жолдарын табиғат мезгілімен салыстыруды мегзейді.

  • Арнасы бұралаң, аңғары тоғайлы, қамысты.

  • ағып жатқан Өгем қойнауына түсе беріс жер күрт ылдилап кететін бұралаң жолға айналады.

Казахо-русский словарь