перевод

О нюансах формального и неформального английского

Израильтяне начинают любить немецкий язык

Бұлтартпау - казахо-русский перевод

не давать увильнуть, пресекать, пресечение, уклониться

Синонимы

прекращать, обрывать, прерывать, кончать, порывать, разрывать, рвать. Ant. начинать, возобновлять, отказаться, воздержаться, отклониться, отодвинуться, отвлечься, отдалиться, устраниться, отъюлить, откреститься, отбиться, сачконуть, отойти, избежать, отстраниться, избегнуть, сако

уклониться
, -онюсь, -онишься; сов. 1. от кого-чего. Отодвинуться, отклониться в сторону, чтобы избежать чего-н, У. ост удара. 2. ож чего. Отойти от прямого направления. Дороге уклонилась вправо. У. от основной темы (перен.). 3. от чего. Избегая чего-н., устраниться, отказаться от чего-н. У, от ответа, К несов. уклоняться, -яюсь, -яешься- и сущ-уклоасяк, -я, ср.

Пример использования

  • Адвокаттың сөзінше, Алмалы ауданының судьясы Марал Жарылғасова сенбі, 30 қаңтар күні Мәмбеталинді бұлтартпау шарасын өзгерту туралы өтінішті қанағаттандырып, белсенді сол күні бостандыққа шыққан.

  • Алдын-ала қамау – қылмыстық процесте: қамауға алу (тұтқындау) түрінде бұлтартпау шарасын қолдану арқылы айыпталушыны (сезіктіні) немесе сотталушыны уақытша бас бостандығынан айыру.

  • бұлтартпау шараларын қолдану жөнінде іс жүргізу қызметтеріне бөлінеді.

  • Бүгін белсендімен кездесіп шыққан адвокаттың сөзінше, кеше Нарымбаевқа бұлтартпау шарасын өзгертуді сұрап аппеляциялық инстанцияға шағым түсірген.

  • қылмыстық істе — қамауға алу түрінде бұлтартпау шарасын қолдану, ұсталған адамның қылмысқа қатыстылығын анықтау мақсатында қылмыс жасады деп сезіктенген адамға қолданылатын қысқа мерзімді мәжбүрлеу шарасы.

  • Мейірбаевқа қатысты бұлтартпау шарасы ретінде тұтқынға алуға санкция берді.

  • Дәлелсіз себептермен келмеген жағдайда сот оны күштеп әкелуге, сонымен қатар оған қатысты қолданылатын бұлтартпау шарасын таңдап алуға немесе өзгертуге құқылы.

Казахо-русский словарь