перевод

От шотландского до австралийского – акценты в английском

Англицизмы в русской речи – как обогащается язык

абыр-сабыр жүгіру - казахо-русский перевод

забегать

Пример использования

  • Сафа, Мәруа төбелерінін арасында жүгіру (Қажылықтың үшінші уәжібі) Өңдеу Сағи (араб тілінде) - шапшаң жүру, жүгіру деген мағынаны білдіреді.

  • Дәйекшілер жан-жақтан жүгіріп келіп, жамыраса қуанып, абыр-сабыр болды да қалды, сосын Грэйді тап бір күн кеше ғана қарсы алғандай-ақ құрмет тұтып үндемей қалысты.

  • Мен ауқаттанып болғасын, палуба үстіндегі абыр-сабыр дауысты есітіп жоғары шықтым.

  • Мен абыр-сабыр жұрт арасын кезіп кейде Дэзимен жолығып қалып жүрдім, ол жарқыраған рейдке қызыға қарап, борттарды айнала шауып жүр екен.

  • Бірақ, мына колхозымыздың орталығы бір кұрылыс жайытымен абыр-сабыр еді.

  • Біз олардың арасын бөлмейміз және Оған ғана бағынамыз“» Қасиетті Құранда есімідері келтірілген пайғамбарлар Содом және Гоморра адамдары [37] Израиль ұрпақтары және Коптілер [50] Израиль ұрпақтары және Коптілер [50] Ілияс пайғамбар адамдары [58] Мықты рухы

  • Алагүлік көңілім тез байыз тауып, бұл бір сабыр айлаған сәтті шағым еді, оның мән-мағынасына әлі толық түсіне бермесем де, со сабыр саясынан пана тапқам.

Казахо-русский словарь