перевод

Профессиональный перевод – основные виды и область применения

Как знания иностранных языков влияют на развитие мозга

Бұйығы - казахо-русский перевод

замкнутый, застенчивый, молчаливый

Синонимы

стыдливый, трусливый, робкий, стеснительный, конфузливый, смущающийся, красная девушка, красная девица, дикий, скупой на слова, молчальник, безмолвник, молчан, тихоня, безголосый, от кого ничего не добьешься, в молчанку, кроткий, язык корова отжевала, молчун, немногореч

застенчивый
, -ая, -ое; -ив. Стыдливо-робкий, смущающийся. 3. ребенок. || сущ. застенчивость, -и, ж.
молчаливый
, -ая -ое; -ив. 1. Не любящий много говорить, немногословный. М. человек. 2. полн. ф. Выражаемый или понимаемый без слов. Молчаливое одобрение. || сущ. молчаливость, -и, ж. (к 1 знач.).

Пример использования

  • Жоқ онда жалған жасану Бұйығы өрен жүйріктей.

  • Мінезі жағынан Альберт сыпайы әрі бұйығы адам болатын, оған қоса қатты кекештенетін.

  • Oнда Татьяна сыры мeн мінeзі, бұйығы, нәзік, сeзімталдығы 8 - Page 8- түгeлдeй Пушкиннeн ауысып, Абайда да, Кәкімбeктe дe түпнұсқа- мeн бірліктe танылады.

  • Жұптасып тіршілік етеді,бұйығы және сақ.

  • Тым бей­қам, тым бұйығы.

  • Бұйығы болмаса, сол кездегi iшкi iстер министрi Бауыржан Мұхамеджановтың “Нұрқадiлов өзiн-өзi үш рет атып өлтiрдi” деген мазағына көнер ме едi.

  • Ал хат тeкстінің аудармасы нәзік, сeзімтал, бұйығы қыздың сырын әдeмі ашады.

Казахо-русский словарь