перевод

Неужели за границей учить английский эффективнее

Технический перевод – основные трудности и преимущества

Бұзақы - казахо-русский перевод

драчун, интриган, скандалист, смутьян, хулиган

Синонимы

буян, бретер, ёра, забияка, скандалист, дрочун, петух, воитель, разборчивый, кулачник, вояка, задира, ера, задирала, циркач, бесчинник, ухорез, дебошир, охаверник, шкодник, шпан, урла, босяк

драчун
, -а, м. (разг.). Тот, кто любит драться (во 2 знач.). || ж. драчунья, -и,род. мн. -ний.
смутьян
, -а,м. (разг. неодобр.). Человек, к-рый вносит смуту, раздоры. || ж. смутьянка, -и. || прил. смутьянский, -ая, -ое.
хулиган
, -а, м. Человек, к-рый занимается хулиганством, грубо нарушает общественный порядок. || ж. хулиганка, -и. || прил. хулиганский, -ая, -ое.

Пример использования

  • Екіншіден, ана бұзақы - «карлик», менің бойым - 1 метр 80 см.

  • Шортанбай шығармаларының лейтмотиві – заман, қоғам, халық тұрмысы, ел өмірі, жер, қоныс қысымы, отаршылар мен жергілікті әкімдердің озбырлығы, жаңа қарым-қатынастан туындаған тонаудың жаңа түрлері, сатқын ел билеушілер, бұзақы топта, т.

  • Өздeрі қызған бүйірі Бұзақы сөздeр қалайды.

  • Карлос Тевес орташа табысты бес балалы отбасында дүниеге келіп, балалық шағы Буэнос-Айрес маңында орналасқан ең бұзақы «Фуэрте-Апаче» деген ауданыда өтті.

  • Артық күш жұмсаудан сақтану үшін, бұзақы бот секілді көрінетін тіркелгілердің ұзын тізімдерін бұғаттауды қолмен істеу алдында, бұл тіркелгілердің бұғаттау журналында бар-жоғын қарап алыңыз.

  • Ал үлгі-өнегесіз бұзақы баланың болғанынан болмағаны көп артық.

  • Бұл жерде Дре жас скрипкашы қыз Мэй Инмен танысады, осы жерде бұзақы балалар тобын кездестіреді.

Казахо-русский словарь