перевод

Пишем тексты для англоязычных читателей и зарабатываем деньги!

Как не забыть английский язык во время перерыва: узнайте...

Зачем учить английский сленг

А нужно ли изучать английский сленг? Рано или поздно этим вопросом начинают задаваться все казахстанцы, которые пытаются освоить английский язык. Что ж, мы с радостью на него ответим. Неформальную лексику нельзя списывать со счетов, особенно если:

Зачем учить английский сленг

1. Вы собираетесь переехать на ПМЖ в США

Или в любую другую англоязычную страну. В таком случае вам даже стоит несколько месяцев позаниматься с носителем языка. Он объяснит вам, какие сленговые слова сейчас в ходу, а какие давно устарели.

2. Вы общаетесь с иностранцами в неформальной обстановке

Общение на бытовом уровне подразумевает использование жаргона. Вам не обязательно употреблять популярные среди англичан и американцев словечки, но выучить их все-таки стоит. Иначе вы не будете понимать, о чем говорят ваши заграничные друзья.

3. Вы хотите учиться в зарубежном вузе

Вы встречали когда-нибудь студента, который и на парах, и на переменах пользуется исключительно литературным языком? Вряд ли… Молодежь не может жить без сленга. Чтобы чувствовать себя комфортно среди англоязычных сверстников, вам придется пополнить свой активный словарный запас жаргонными выражениями.

4. Вы обожаете смотреть фильмы без перевода и читать книги в оригинале

Да, английские и американские писатели, а также сценаристы, не стесняются употреблять сленг в своих произведениях. Чтобы сленговые слова не вводили вас в ступор во время просмотра фильма или чтения книги, с ними нужно познакомиться заранее.

5. Вы хотите сдать международный экзамен

Что вы, никто не станет во время теста проверять, насколько хорошо вы знаете «уличные» выражения. Просто они могут содержаться в текстах, предоставленных экзаменационной комиссией для аудирования и перевода.

6. Вы желаете развиваться во всех возможных направлениях

Что бы не говорили о сленге борцы за чистоту речи, он все равно является неотъемлемым атрибутом любого языка. Оставив без внимания этот слой лексики, вы вряд ли сможете утверждать, что знаете английский в совершенстве. Отметим также, что жаргон – это не только бранные слова, но и сокращения, а также эмоциональные выражения, которые используются в повседневной жизни. Именно неформальная лексика дает возможность понять, чем на самом деле наполнена реальность иностранцев.

Нужны советы по изучению английского языка? Задавайте свои вопросы пользователям казахстанского сервиса otvet.nur.kz!