перевод

Как развить навыки письма на иностранном языке: 5 проверенных...

Неужели за границей учить английский эффективнее

Советы по выбору английского словаря

Изучая английский язык, вы ежедневно будете прибегать к помощи словаря. Без этого никак. В каком-то смысле он станет для вас хорошим учебником по лексике. Именно поэтому найти наиболее подходящий материал, который бы соответствовал всем требованиям – очень важно. Итак, давайте выясним, как купить правильный словарь.

Советы по выбору английского словаря

Необходимо определиться с типом словаря

Перед тем, как купить словарь, сначала выясните, к какому типу он относится:

-этимологический. В нем можно найти историю изменения и происхождения слов;

-лексический. Этот словарь необходим исключительно для перевода;

-частотный. Данный словарь позволяет узнать частоту употребления слова;

-толковый. В нем предлагается значение слова на английском языке.

Убедиться в наличии всех составляющих словаря

Любой хороший словарь должен содержать в себе следующую информацию:

1)Транскрипцию слов. Фонетическая транскрипция необходима для того, чтобы вы смогли правильно прочитать слово. Желательно, чтобы в словаре имелись американский, а также британский вариант транскрипции, ведь они не всегда похожи между собой;

2)Определение слова. Хорошо, если в словаре предлагаются несколько значений слова. Вы можете остановиться на более знакомом вам и понять, насколько точно дано определение;

3)Антонимы и синонимы слова. Их наличие в словаре позволит изучать не только само слово и его понятие, но и осваивать антонимические, а также синонимические ряды. Так слова, связанные по смыслу, запоминаются намного легче;

4)Примеры употребления слова. В идеале, значение любого слова должно в словаре сопровождаться примерами его употребления. Это поможет понять, в каком контексте необходимо употреблять лексику и попробовать самому построить предложение;

5)Идиомы и сленг. Есть такие словари, в которых представлены фразовые глаголы, сленг, распространенные идиомы. Но и в обычном словаре должны содержаться популярные выражения;

6)Графический материал. Для тех, кто лучше воспринимает информацию в картинках настоящей находкой будет визуальный словарь. Если вы относитесь к числу таких людей старайтесь отдавать предпочтение графическому материалу.

Выбирать словарь согласно его объему

Идеального объема словаря, наверняка, нет. Рекомендуемый объем – 60-70 тыс. словарных статей. Лучше, чтобы большой словарь был у вас под рукой дома, а для занятий можно приобрести более компактный. Кстати, электронные словари для мобильных гаджетов тоже подойдут в качестве переносной литературы.