перевод

На носу экзамен по английскому языку: как подготовиться быстро и...

Итальянские диалекты – кто главенствует на сапоге

10 интересных фактов об итальянском языке

Об итальянском языке вам, как и большинству казахстанцев, известно лишь то, что он принадлежит к романской группе языков? Нужно срочно исправить эту ситуацию. Предлагаем вашему вниманию 10 интересных фактов, которые перевернут ваше представление о нем!

10 интересных фактов об итальянском языке

1. Слово «Italia» вряд ли ассоциируется у вас с крупным рогатым скотом, но имеет прямое к нему отношение. Переводится оно как «земля теленка».

2. Определить, в какой части Италии родился ваш собеседник можно по его фамилии. У южан она, как правило, заканчивается на «o», а у северян – на «i».

3. Если на вашем жизненном пути встретился уже десятый итальянец по фамилии Руссо, не удивляйтесь. Она является самой распространенной в стране.

4. В основу итальянского языка легла «вульгарная латынь». И пусть вас не смущает слово «вульгарная». Так называют народную (разговорную) речь жителей Римской империи в период ее падения. К слову, именно «вульгарной латынью» написана «Божественная комедия» величайшего поэта и политического деятеля Данте Алигьери.

5. Вплоть до второй мировой войны итальянский язык использовался только для деловой переписки в высших кругах общества. Популярность он получил благодаря общественному телевиденью.

6. Однажды диктатор Бенито Муссолини предпринял попытку очистить итальянский язык от слов иностранного происхождения. После этого футбол в Италии получил название «calcio», а гол - «meta». Но больше всего досталось героям диснеевских мультиков. Так, неожиданно для всех Микки Мауса окрестили «Topolino», а Дональда Дака переименовали в «Paperino».

7. Самым длинным в итальянском языке считается слово «precipitevolissimevolmente» из 26 букв. Как ни странно, оно не является каким-то сложным медицинским или химическим термином. Переводят его как «очень быстро».

8. Все музыкальные термины родом из Италии. Если выиграете на фортепиано или занимаетесь вокалом, то какая-то часть итальянской лексики наверняка уже отложилась в вашей голове.

9. 14% населения Италии понимает исключительно свой диалект. Объяснится с ними на каком-нибудь другом языке практически невозможно.

10. Не можете разобраться с временами passato prossimo и passato remoto? В этом нет ничего страшного. Согласно результатам исследований, различают данные категории только обитатели Тосканы. На севере Италии о passato remoto вспоминают, лишь сочиняя важное деловое письмо. В южной части страны его используют для устного описания описания недавно произошедших событий.

Вам интересен итальянский язык? Задавайте вопросы о нем на otvet.nur.kz!