перевод

Сколько иностранных слов в день можно выучить: где правда, а где...

Выучить итальянский язык – что может быть проще

12 слов, которые существуют только в японском языке

Не зря говорят, что японцы – одна из самых креативных наций на планете. Сегодня мы заглянули в словарь японского языка и обнаружили там целую дюжину уникальных слов, которые можно перевести на казахский или русский языки, лишь подключив все свое воображение. С удовольствием делимся этой подборкой с вами.

12 уникальных японских слов

1. Komorebi

Словом «komorebi» в Японии называют солнечные лучи, которые пробиваются сквозь ветви деревьев. Такую картину можно наблюдать, к примеру, отдыхая в гамаке, который растянут в глубине старого сада.

2. Irusu

Как часто вы не открываете дверь нежданным визитерам? А вот японцы, по всей видимости, регулярно игнорируют своих гостей. Иначе в их языке не появилось бы существительное «irusu», дословный перевод которого выглядит так: «делать вид, что вас нет дома, когда кто-нибудь стучит в дверь».

3. Shinrin-yoku

Иногда, чтобы расслабиться и поправить здоровье, достаточно просто провести один день в лесу. В Стране восходящего солнца такую терапию окрестили «shinrin-yoku», что означает «купание в лесу».

4. Tsundoku

Хотите узнать, что такое «tsundoku»? Купите очередную книгу, которую в вашем доме никто никогда не прочитает. Акт приобретения бесполезного издания и называется «tsundoku».

5. Ukiyo

Это слово наверняка понравится тем, кто не терпит суматохи. Оно переводится как «плавающий мир» и употребляется со значением «отстраниться от мирской суеты и жить текущим моментом».

6. Majime

Гордого титула «majime» заслуживает человек, который способен уладить проблему без истерии и лишнего драматизма.

7. Ikigai

Что заставляет вас каждое утро просыпаться и открывать глаза? Интересная работа, любимый человек, очаровательный малыш... Если выражаться по-русски, то это смысл вашей жизни, а по-японски - «ikigai».

8. Yoisho

Слово «yoisho» не имеет определенного значения. Его японцы произносят, когда, к примеру, плюхаются в любимое мягкое кресло после тяжелого трудового дня.

9. Wasuremono

Как одним словом назвать забытый в поезде мобильный телефон? Ничего не приходит в голову? Родись вы в Японии, то без труда ответили бы на этот вопрос. Любую утерянную вещь здесь именуют «wasuremono».

10. Hikikomori

Молодые люди частенько увлекаются компьютерными играми и телепередачами настолько, что «выпадают из реальности». Для индивидуумов, которые потеряли связь с обществом из-за очередной «стрелялки», в Стране восходящего солнца придумали специальный термин – «hikikomori».

11. Shibui

А вот так японские модники и модницы именуют крутые олдскульные вещички. Если вы интересуетесь модой, обязательно запомните это слово. Оно вам непременно пригодится.

12. Kuidaore

Народная примета: если на вашем столе ежедневно присутствует черная икра, то очень скоро ваше финансовое положение сильно пошатнется. Так о чем это мы? Ах да, «kuidaore» в переводе с японского означает «питаться так, что разориться».

Вам понравилась наша подборка? Обязательно найдите для нее место в своем словаре. Возможно, когда-нибудь у вас появится возможность использовать эти замечательные слова в живом диалоге.

Читайте также: «Словарь невесты: английские слова для свадебного торжества»