перевод

Профессиональный перевод – основные виды и область применения

Учим иностранные языки, взяв за основу эмоционально-смысловой...

Учимся общаться с полицейскими на английском

В Казахстане ежегодно 23 июня работники полиции отмечают профессиональный праздник. Они стоят на страже порядка и готовы предоставить защиту любому, кто в ней нуждается. Однако может случиться так, что с полицией вам придется общаться не в родном Казахстане, а в совершенно другой стране, например, если вы решите осуществить поездку заграницу. В таком случае вам пригодятся базовые английские фразы, которые помогут наладить общение.

Учимся общаться с полицейскими на английском

Фразы, которые помогут сообщить о жалобе

 

Если вы хотите вызвать полицию, вам понадобится эта фраза: «Call the police immediately».

Бывает так, что документы были утеряны. В таком случае следует употребить эту фразу: «All my papers were lost».

Наиболее частыми жалобами, с которыми обращаются в полицию, являются ограбление или атака. Об этом необходимо сообщить следующим образом: «I have been robbed» или «I have been attacked».

Если вас обокрали, вы можете сказать об этом так: «My wallet was stolen». Данная фраза переводится, как «У меня украли бумажник в метро».

Фразы, которые помогут сообщить об опасной ситуации

 

Иногда люди могут стать не только жертвами грабителей или насильников, но и свидетелями опасных ситуаций. В первом и во втором случае на помощь придут следующие фразы:

Чтобы сообщить об ограблении, достаточно сказать: «I want to report a mugging», где «I want to report…» базовый элемент, к которому можно добавить такие дополнения: «a rape», если речь идет об изнасиловании, «an accident», если о несчастном случае, «an attack», если о нападении.

Вышеперечисленные фразы – это еще не все фразы, которые понадобятся в заграничной поездке. Ситуации могут случаться всякие, начиная от банального ограбления и, заканчивая более серьезными инцидентами. Поэтому вы должны хорошо подготовиться к ним и знать, как на английском попросить помощи у работника полиции, как сообщить о месте происшествия, как правильно сформулировать свое сообщение, чтобы сотрудники правоохранительных органов смогли вас понять.

Если на первый взгляд кажется, что с вами ничего не может случиться в поездке и вы ко всему готовы, это мнение ошибочно. Никто не застрахован от несчастного случая. И, если таковой случается, лучше быть готовыми, чем растерянными. Быстрая реакция и необходимый словарный запас помогут сориентироваться вам в ситуации, оценить ее и сообщить о ней в полицию. А эти знания сыграют на руку не только вам, но и, может, спасут даже кому-то жизнь.