перевод

Кроссворды на английском: изучаем язык с пользой

Пишем тексты для англоязычных читателей и зарабатываем деньги!

Пересказ английского текста – это может каждый

Одним из наиболее частых заданий, предлагаемых школьникам и студентам, является пересказ английского текста. А основная сложность, с которой сталкиваются учащиеся, это запоминание большого количества новой информации и ее переработка. Поэтому многих такое задание пугает.

пересказ английского текста

На самом деле в этом нет ничего страшного. Если хорошенько подготовиться, поработать над своим словарным запасом и потренировать память, то все у вас получится.

Для начала давайте определимся с тем, что пересказ – это всего лишь передача основного содержания текста, а не его зубрежка. Ни о каком заучивании каждого предложения здесь речь не идет.

Если вы хотите действительно хорошо справиться с этим заданием, вам необходимо ознакомиться с некоторыми правилами. Они помогут сформировать навыки пересказа и лучше разобраться в английской речи.

Главные правила, которые сделают пересказ английского текста идеальным

1. Подберите правильный текст. От этого этапа зависит дальнейший успех. Подобрав интересный для себя текст, вы увеличиваете свои шансы на его запоминание. Пусть он будет простым и доступным для понимания, зато это даст возможность блистательно справиться с заданием.

2. Переведите материал на родной язык. Если в рассказе вам знакомы не все слова, не отчаивайтесь. Постарайтесь перевести то, что вам понятно. Даже это поможет частично понять содержание. Кроме того, важно заниматься переводом в спокойной и комфортной обстановке, чтобы не упустить из виду ничего важного.

3. Разбейте текст на несколько пунктов. Здесь делайте все на свое усмотрение. Можете разбить информацию логически или по определенным абзацам. В любом случае полученные заголовки помогут передать суть материала.

4. Попробуйте пересказать произведение. При этом обязательно опирайтесь на подготовленные пункты. И учтите, что одного раза будет мало. Лучше повторите текст около трех раз, пока последовательность действий и мыслей не отложится в вашей голове. Как только все это будет сделано, можно считать, что подготовка к изложению выполнена.

Делаем перифраз текста на английском языке правильно и быстро!

Опытные преподаватели уверены, что перифраз любого текста можно выполнить не только быстро, но и качественно. Переписать текст своими словами и передать его основную идею – это вполне выполнимая задача, и она всем по плечу. Главное – иметь желание и заинтересованность.

Кстати, время здесь тоже имеет огромное значение. Наиболее подходящим периодом для работы является время с 7 до 12 часов дня и с 14 до 18 часов вечера. В эти промежутки времени мозг человека менее перегружен информацией. Поэтому положительного результата получается добиться легче и быстрее.

Есть еще один момент, на который хотелось бы обратить ваше внимание, – это нюансы перефразирования произведения. Во-первых, необязательно сокращать исходный текст. Так вы можете просто утратить его смысл. Наоборот, зачастую пересказ оригинала получается несколько длиннее. Во-вторых, не зацикливайтесь на незнакомых словах. Выпишите их отдельно в тетрадь, чтобы позже узнать их значение. В противном случае вы рискуете засидеться над изложением.

И, наконец, не переживайте, если у вас что-то не получается. Тренируйтесь чаще и со временем все это будет выходить у вас лучше.

По материалам masterotvetov.com

Надеемся, с нами вы освоите иностранные языки. Также советуем вам просмотреть еще некоторые статьи, которые помогут в обучении:

Где выучить казахский: предлагаем лучшие варианты

Грузинский язык поразит вас своей уникальностью

Можно ли выучить английский без учебников