перевод

Абхазия – горячая кровь и жгучий язык

5 ценных советов от человека, который знал 16 иностранных языков

Что вы знаете о тонкостях канадского английского

Ни для кого уже не секрет, что английский язык в каждой стране имеет свои особенности. Для тех, кто изучает эту речь с целью перебраться в Канаду, вдвойне важно обратить внимание на все существующие нюансы этого дела, ведь иногда одни и те же слова могут значительно отличаться в правописании. На это влияют местные особенности, традиции, наличие и использование в стране других языков, а также различные диалекты. Официально существует два направления английского – американский и британский (королевский). В реальности же таких течений гораздо больше. И одно из них – канадское, которые стало чем-то средним между языком Британии и США, хотя вторая страна оказала более сильное влияние ввиду ее территориальной близости.

особенности канадского языка

Каковы же главные различия и особенности английской речи в Канаде?

1.На канадской территории различные языковые диалекты встречаются реже, чем в Америке, но также используются части речи eh, hm, ok.

2.Звуковое произношение будет похожим как на британский, так и на американский манер.

3.Некоторые слова созвучны с французским языком и даже слышится этот акцент.

4.Время Past Perfect Continuous не используется вообще.

Какой акцент можно услышать в канадском английском?

Кроме того, жители этой замечательной страны не прибегают к упрощению слов и звуков, как их соседи из США. Абсолютно все буквы прописываются, а звуковые формы произносятся.

В последние годы словари Канады стали активно пополняться новыми терминами и понятиями, которые появляются во всех сферах и направлениях нашей жизни. Эти специфические выражения охотно используются в повседневности местных граждан. Несомненной гордостью канадцев считается то, что их орфография практически полностью совпадает с британской классикой.

Некоторые лингвисты утверждают, что на формирование местной речи непосредственное влияние оказывают проживающие там французы. Они придают течению канадской речи совсем иное уникальное направление. Эти люди являются не только носителями языка Франции, но и хранителями европейских древних традиций и культурных ценностей.

Франция захватывает канадский английский: в это невозможно поверить

Коренные жители Соединенных Штатов достаточно часто недооценивают речь своих соседей, считая их язык неправильным и своеобразным. На самом же деле именно канадцы в своей грамматике больше стремятся к королевскому британскому и стараются соответствовать всем его правилам написания слов. А вот произношение и разговорная речь действительно больше приближена к США.

Что касается лексики, то здесь внесли свою лепту все три направления – США, Франция и Великобритания. Если вы хотите хорошенько выучить язык канадцев, то в первую очередь отдайте свое предпочтение именно классической версии Англии. Это позволит вам отточить грамматику и орфографию, ведь если анализировать степень воздействия, то Британия окажется на первом месте по силе влияния и формирования канадского английского.

Легче всего осваивать такой язык в случае, когда вам приходится непосредственно сталкиваться с ним в повседневной жизни. На слух легче и быстрее можно разобраться с тонкостями чужого диалекта. И не забывайте о том, что несмотря на всю свою схожесть с произношением в США и Лондоне, канадский английский все-таки отличается от них.

Узнайте больше об увлекательных фактах и уникальных особенностях лигвистики из материала

Изучаем иностранный язык согласно своим интересам

В каких социальных сетях легко найти англоговорящего собеседника

Язык изумрудного острова – тайны ирландского произношения