перевод

Обучение английскому языку в Казахстане – сколько стоят знания

Английская грамматика с Ginger – проще не бывает

Учимся писать email на английском: 5 полезных фраз

На дворе век информационных технологий, поэтому знать, как правильно нужно написать на английском языке email важно каждому из нас.

пишем email на английском

Да, в повседневной жизни не всем пригодятся подобные знания. Но, может быть, вам посчастливится работать в крупной международной организации. Поэтому необходимо быть готовым и к таким обязанностям.

Давайте разберем 5 фраз, которые следует использовать в процессе составления письма на английском.

I have forwarded

 

На русский язык слово «forward» переводится, как «пересылать». Поэтому данную фразу употребляйте в тех случаях, когда нужно отправить кому-нибудь электронное сообщение или файл.

Помните, если ваш меседж отправляется знакомым людям, тогда сокращения типа I'm, а также I've допускаются. В деловой переписке рекомендуется употреблять I am и I have.

Please find attached

 

Использовать фразу нужно, если хотите уведомить своего оппонента о файлах, которые ему пересылаете. Ведь слово «attachment» переводится, как «прикрепление чего-либо». В основном, эта фраза характерна для финальной части сообщения.

I’ve cc’ed

 

Вас может удивить такое сокращение, но оно расшифровывается достаточно просто: Carbon Copy.

Не удивляйтесь, если часто видите в английском языке какие-либо сокращения. Их популярность объясняется тем, что деловые люди любят в письмах краткость, а не сложные фразы и словесные обороты.

Используйте это словосочетание, если хотите поставить в копию тех, кому необходимо также просмотреть важные сообщения.

I look forward to

 

Употребите данную фразу в конце письма, если хотите получить ответ от получателя.

For further details

 

Эта фраза переводится, как «более подробно». С помощью нее вы сможете вежливо и правильно завершить свое сообщение.

Очень важно при написании email быть лаконичными и излагать мысли по существу. Перечитайте несколько раз сообщение перед отправкой, возможно, вы найдете ошибки, которые следует исправить. Обратите внимание также на употребление определенных фраз, завершающих ваше письмо: kind regards, sincerely yours, yours faithfully, regards. Если пишете коллеге, используйте фразы: best regards, warm wishes, best wishes,. При этом не забудьте указать должность, а также ваше имя в конце абзаца.

Помните, правильно написанный email на английском – это прямое свидетельство ваших знаний деловой этики. Поэтому уделяйте его составлению особое внимание.