перевод

Английская грамматика с Ginger – проще не бывает

Морфемные и словообразовательные словари – основа лингвистики

Учимся писать стихи на английском

Мечтаете написать собственное произведение на английском языке и не знаете с чего начать? Наши дельные советы помогут вам реализовать поставленную задачу. Но прежде чем начать следует помнить: создание стихов – это кропотливый труд, тем более, когда писать, думать и рифмовать нужно на неродном языке.

написание стихов на английском

В ходе написания стихотворения следует учитывать массу моментов. Это и ритм, и ударения в словах, их лексическое сочетание, и стиль написания. Попробуем в этом во всем разобраться и создать хорошее стихотворение собственного сочинения.

5 основных шагов на этапе подготовки к написанию английского стихотворения

1. Ежедневно совершенствуйте степень владения английским языком. Придумать достойное произведение на иностранном языке еще и в стихотворной форме будет трудно, если у вас нет достаточных знаний. Читайте английские рассказы, выполняйте упражнения по грамматике, и каждый день запоминайте по 15-20 новых слов.

2. Познакомьтесь с лирикой заграничных поэтов. Байрон, Роберт Ли Фрост, Уолт Уитмен – известные авторы английских шедевров. Обязательно прочтите несколько их стихов в оригинале. Так вы разберетесь в стилях написания лирических трудов, а их существует огромное множество: сонеты, баллады, белые стихи. По возможности познакомьтесь с творчеством английских писателей по максимуму.

3. Разберитесь в технике написания стихотворений. Здесь вам будут в помощь такие понятия, как ритм, строка и строфы. Не забывайте, что одни стихи в английском языке имеют рифму, а другие – нет. Понимание процесса создания стиха поможет в скором времени овладеть искусством сочинения оригинальных качественных произведений.

4. Устройте мозговой штурм. Придумайте для себя тематику вашего будущего стихотворения. Вы можете писать о чем угодно: дружбе, семье, работе, природе. Допустим, вы выбрали тему «любовь». Найдите стих, который вам очень нравится и вы могли бы опираться на него в своей работе. Затем напишите английские слова, создающие ассоциативный ряд к вашей тематике. Например, beauty (красота), pain (боль), rose (роза), joy (радость), heart (сердце) и т. д. Учитесь соединять слова воедино по выбранному примеру.

5. Определитесь со стилистикой написания. Написав несколько первых строчек будущего шедевра, вы поймете к какому стилю стихов относится ваше творение. Не загоняйте себя в рамки, просто пишите то, что думаете и чувствуете.

Написание стихотворений – увлекательный процесс изучения английского языка!

Процесс создания своих стихов на иностранном языке вовлекает, хочется как можно лучше сформулировать возникшую идею в голове, найти такое слово, которое как можно точно опишет чувства по конкретному поводу. А поиски подходящих словосочетаний, соблюдение идеи на протяжении всего произведения требуют хороших знаний английского языка. Поэтому когда мы сочиняем стихотворения, мы параллельно углубляем свои знания в английском, пополняем словарный запас, овладеваем нормами литературного языка.

Написав произведение практически в каждом случае нам требуется внести коррективы, правки, выбросить что-то ненужное, перечитать заново и вновь воссоздать целостный стих. Все это поможет вам быстрее достичь цели – написания хорошего качественного лирического произведения собственными силами и английским умом!

По материалам http://www.kakprosto.ru/

Изучаем языки вместе! Узнавайте интересные факты о иностранных языках, интересуйтесь методами обучения, а также читайте:

Транслитерация: необходимость современности или бесполезная выдумка

Актуальность изучения украинского языка в современном мире

Курсы или репетитор: кому отдать предпочтение?