перевод

Учим иностранные языки, взяв за основу эмоционально-смысловой...

Изучаем иностранный язык согласно своим интересам

Как выучить иностранный язык: Советы переводчиков TED

Лучшими советчиками являются профессионалы. С этим не поспоришь. Вот почему сегодня за советами по изучению иностранных языков мы обратились к переводчикам TED. Эти люди уж точно знают, с чего лучше начинать занятия и как запомнить больше слов. Если вы относитесь к тем казахстанцам, которые планируют выучить минимум 5 языков и объездить весь мир, обязательно прочтите эту статью. В ней вы найдете по-настоящему полезные рекомендации от знатоков!

Советы специалистов TED

Ставьте перед собой достижимые цели

Приступая к изучению иностранного языка, первым делом необходимо поставить перед собой реальную цель. В противном случае вы будете переутомляться. Так, Джудит Мац, переводчица TED, советует сначала выучить полсотни слов и научиться применять их, а уж потом приступать к грамматике.

«Внедрите»  язык в собственную жизнь

Чем чаще вы пользуетесь изучаемым языком в повседневной жизни, тем быстрее с ним свыкнетесь. Это неоспоримый факт. Ольга Дмитроченкова, которая переводит материалы TED для русскоязычных студентов, рекомендует на каждый бытовой предмет прикрепить ярлычок с его названием на изучаемом языке. Такой прием поможет быстрее запомнить, как называется та или иная вещь в вашем доме. Также Ольга напоминает о пользе книг, причем не трехтомных романов, а детских изданий на 10 страниц. Такую книгу осилит даже тот, кто только в начале пути.

Пусть учиться войдет в привычку

От чего, изучая новый язык, вы получаете удовольствие? Возможно, от общения с носителем языка по Skype или от чтения книг на иностранном… Пусть это станет вашей новой полезной привычкой! Согласитесь, их у вас не так уж и много.

Не пренебрегайте технологиями. Лишь установив в своем смартфоне изучаемый язык, вы уже сделаете шаг вперед. Также специалисты из TED предлагают пользоваться приложениями Duolingo и Anki.

Получайте новый опыт и радуйтесь этому

Иностранный язык дает позволяет посмотреть на мир, в котором мы живем, по-новому, получить, так сказать, уникальный опыт. В этом уверен переводчик Себастьян Бетти. И сотрудники разделяют его мнение. К примеру, английский язык подарил Анне Миноли возможность наслаждаться кинолентами в оригинале, а Ивану Стаменковичу – смотреть мультики без перевода с юных лет. Разве это не здорово?

Завязывайте знакомства

Общаясь с иностранцами, вы очень скоро избавитесь от необходимости произносить все слова про себя, прежде чем выразить свою мысль. Отыскать, к примеру, англоязычного человека, которому будет интересно поговорить с жителем Казахстана, не так уж и сложно. В этом вам помогут социальные сети, Skype и специальные сервисы. Вы будете удивлены тем, насколько просто найти собеседника! И не переживайте о том, что не сможете подобрать хорошую тему для разговора. Обсуждать можно все, начиная от погоды и заканчивая политической и экономической ситуацией в мире.

Не зацикливайтесь на ошибках

Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Запомните это раз и навсегда. Иностранцы, как правило, воспринимают любую попытку заговорить с ними на их родном языке как подвиг. В любом случае, они оценят ваши усилия и попытаются помочь.

Читайте также: «Модный» английский: 10 полезных слов для тех, кто в тренде