перевод

Перспективы поступления на иняз – можно ли стать первоклассным...

Компьютерный английский – как понять, что хочет техника

11 самых забавных фактов о государственном языке Российской Федерации

Зачастую, русскоязычное население даже не подозревает о том, насколько сложным и запутанным кажется этот язык для множества иностранцев. Большинство из них считает его одним из самых сложнейших в мире, но согласно социологическим исследования, на нём говорит около 200 миллионов человек на планете. Интересно, а знают ли они о его исключительных и забавных особенностях? В большинстве случаев мы даже не задумываемся о некоторых двузначностях, которые присущи русскому языку, так как принимаем их как должное. Узнайте больше о нём, и вы поймёте удивления иностранных граждан, которые стараются изучить его.

zanimatelnyie_faktyi_o_russkom_yazyike1. Считается, что алфавит в России схож с латинским, но некоторые буквы лишь похожи в написании, а звучат абсолютно иначе. Кроме того, только здесь есть буквы, которые никак не произносятся – это «ь» и «ъ» (мягкий и твёрдый знак).

2. Когда мы пишем или видим букву «е», то понимаем её звучание как [йэ] или [йо] лишь по сути самого слова. К сожалению, лишь в редких случаях можно встретить грамматически правильное написание – ё или е. Это очень путает практичных граждан других государств.

Русский язык способен запутать незнающего!

3. Согласно правилам, порядок слов в национальном языке Российской Федерации свободный. Конечно же, менять их местами как пожелается нельзя, но иногда от таких перестановок меняется сама суть фразы. Например, когда вы говорите «Я еду к маме», то подразумеваете, что просто желаете посетить свою маму, а если вы скажете «Я к маме еду», то тут, сам по себе, ставится акцент на то, каким образом вы туда добираетесь, а не к кому.

4. Ещё одним весьма занимательным фактом является то, что в русском не нужно ничего дополнять для вопросительного предложения. Вам просто следует поставить сам знак и предложение измениться в своей основе.

5. Род, в русском языке, есть лишь у 1 и 2. Так получается, что можно сказать – одна книжка, две ручки, но уже три, четыре книжки/ручки.

6. Интересно, что только числительное «1» имеет множественное число – одни!

7. Вы не поверите, но только у этого языка имеется слово всего лишь из 2 букв, в котором сделали целых восемь ошибок! Это, конечно же, своеобразная шутка, так как дело обстояло немного иначе. Итак, согласно историческим данным, такую ошибку сделала знаменитая императрица Екатерина Великая. Ещё в те времена, когда она была немецкой принцессой Софи, она, в своём письме, исковеркала слово настолько, что оно попало в историю. Вместо «щи», она написала «schtschi»!

Что особенного в русском языке?

8. Как бы странно это ни звучало, но после распада СССР, власть РФ приняла решение удалить из словарного запаса своей страны главное слово коммунистического режима – «товарищ»! Всё бы ничего, как оказалось, его на самом деле перестали использовать русскоговорящее население, но замены этому слову-обращению не нашли до сих пор. Вот и получается, что обращаясь к кому-либо, зачастую, используется иностранное «Дамы и господа», так как говорить просто «Женщины и мужчины» считается слишком грубым.

9. В отличие от своих соседей, русский язык не имеет глагола «быть» в настоящем времени. Но он есть в прошедшем и будущем.

10. Только в РФ имеются одушевлённые существительные! Из чего получается, что некоторые одушевлённые являются более живыми, чем неодушевлённые. Самый идеальный пример: виню кого – мертвеца, но виню что – труп.

11. По большинству мнений, самые распространённые скороговорки России считаются наиболее сложными в мире!

Надеемся, с нами вы освоите иностранные языки. Также советуем вам просмотреть ещё некоторые статьи, которые помогут в обучении:

Как правильно найти мотивацию для изучения иностранного

Английский на ходу: изучаем язык с помощью смартфона

Изучение иностранного языка помогает стать счастливым