перевод

Какого плана придерживаться в изучении французского языка

Лучшие помощники в изучении иностранных языков

Болгарский – это просто!

Болгарский язык красив и своеобразен. Он входит в группу славянских языков и считается двоюродным братом русского языка. Поэтому интерес к его изучению вызван в основном у русскоговорящих людей. Многие предпочитают овладеть устной и письменной болгарской речью с целью проживания или обучения в Болгарии. Но есть и такие, кто учит язык болгар для саморазвития или задавшись целью стать полиглотом.

болгарский - это просто

Если вы просто влюблены в Болгарию, хотите освоить болгарский язык или мечтаете отправиться в туристическую поездку по этой волшебной стране, базовые знания языка можно получить в кратчайшие сроки упорного обучения, при этом без посторонней помощи.

Болгарский язык: первое знакомство

Для людей, считающих русский своим родным языком или просто в совершенстве владеющих им, изучение языка народа Болгарии не вызовет особых сложностей.

Во-первых, болгарский так же как и русский создан на кириллице. А это значит, что русскоговорящий человек без труда сможет практически сразу прочесть любую книгу на болгарском языке. К тому же, если включить логику, смысл текста можно понять приблизительно на 65-70%.

Во-вторых, штудирование болгарского языка будет даваться легче, ведь словарный запас двух языков имеет почти 100% совпадение и 50-65% слов характеризуются наличием общего корня.

В-третьих, обучаться болгарскому можно самостоятельно с помощью онлайн-программ и видеоуроков, которыми просто кишит интернет. Регулярные занятия позволят понимать болгарскую речь спустя 2-3 месяца, а уже через 4-5 месяцев плодотворного изучения, вы сможете ориентироваться и в беглом произношении. А значит, слушать музыку и смотреть фильмы на болгарском языке через полгода самостоятельного обучения иностранному языку с нуля, для вас будет проще простого!

Тем не менее, принадлежность болгарского языка к группе славянских языков не делает его идентичным русскому, он отличается своей спецификой. Главные отличия двух языковых братьев заключаются в грамматике, ударениях и произношении. Зачастую в одних и тех же словах на двух языках ударения не совпадают, это объясняется тем, что болгарский не имеет фиксированных ударных слогов. А что касается грамматики, то это, пожалуй, самый сложный аспект в изучении языка болгар, которому придется уделить большую часть времени. Она выстроена на абсолютно другой основе, нежели русская грамматика и даже схожа на германские языки.

Топ-5 любопытных фактов о сходствах и отличиях болгарского с русским

1. Болгарский алфавит насчитывает всего 30 букв. По сравнению с русским в нем нет букв Ё, Ы и Э, а твердый знак играет важную роль – придает произношению своеобразный гласный звук.

2. Большинство болгарских слов пишется и произносится одинаково, но они имеют совсем другое значение. Это ложные друзья переводчика. Самые популярные среди них: булка-невеста, живот-жизнь, диня-арбуз, где первое слово – это болгарское значение, а второе – русское.

3. Несколько слов болгарского производства вызывают у носителей русского языка бурные эмоции и радостную улыбку. А именно: перде (занавеска), пуканки (попкорн) и потник (майка).

4. В языке болгар имеется свое оригинальное строение звукоподражаний: га-га (кар-кар), грух-грух (хрю-хрю), бау-бау (гав-гав).

5. Болгарский язык характеризуется наличием артикля, что не похоже на русскую грамматику, но свойственно немецкому и английскому языку. Он всегда ставится в конце слова и пишется слитно.

По материалам http://www.orange-books.net/