перевод

Как кинофильмы на испанском языке помогут усовершенствовать...

Изучаем иностранный язык согласно своим интересам

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Лучшие преподаватели английского языка советуют своим студентам почаще брать в руки художественную литературу. Оказывается, читать остросюжетные романы и детективы в оригинале не только интересно, но и полезно. Главное – правильно выбрать произведение. О том, как это сделать, мы расскажем в сегодняшней статье.

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

 

Итак, вы заглянули в отдел художественной литературы, чтобы приобрести книгу для чтения на английском языке. На что следует обратить внимание, рассматривая издания, которые представлены на полках магазина? Чтобы не ошибиться при выборе чтива, необходимо учитывать собственный возраст, уровень знаний, цели изучения английского языка, жанр произведения и прочие моменты. На каждом из «критериев отбора» англоязычной литературы для самостоятельной работы, пожалуй, следует остановиться отдельно. Что ж, именно это мы сейчас и сделаем.

Что брать во внимание при выборе книги для чтения на английском языке

 

Ваш возраст и уровень знаний. Вы наверняка уже давно вышли из возраста, когда верить в сказки считается нормальным. Однако это еще не означает, что их не нужно читать, особенно когда речь идет об изучении английского языка. Если вы только начинаете овладевать иностранной речью, то детские книги подойдут вам гораздо больше, чем научно-популярные трактаты. Последние изобилуют «сложной лексикой» и огромными синтаксическими конструкциями.

Цель обучения. Кто-то изучает английский язык для того, чтобы устроиться на работу в престижную компанию, а кому-то просто хочется путешествовать по миру без разговорника в кармане. Если вы относитесь к карьеристам, то на вашей книжной полке обязательно должна появиться профессиональная литература на английском языке. Всем остальным лучше читать современную прозу с диалогами и сленговыми выражениями.

Жанр произведения. Читать на английском языке нужно в удовольствие. Незачем тратить время на любовные романы, если вы любите детективы. Скучную книгу, как правило, хочется поскорее долистать до конца (именно долистать), а не внимательно прочесть от корки до корки.

Год написания произведения. Классическая английская и американская литературы, безусловно, заслуживают внимания. Богатый язык, высокохудожественные описания, вычурные фразы… Из шедевров Вильяма Шекспира, Джека Лондона и прочих авторов можно почерпнуть много интересных выражений. Вот только использовать их в повседневной речи вы не сможете. Эти «перлы», скорее всего, давно устарели. Чтобы окружающие не принимали вас за гостью из прошлого, обогащайте свой словарный запас при помощи произведений современных авторов.

Сложность текста. Книга для чтения на английском языке не должна быть слишком сложной. Если на одной странице произведения встречается 3-5 новых для вас слов, оно идеально вам подходит.

Несколько советов по чтению книг на английском языке

 

- Словарь, блокнот и карандаш – это те предметы, которые должны находиться у вас под рукой во время чтения англоязычного текста. Выписывайте незнакомые слова и выражения в записную книжку, чтобы позже к ним вернуться.

- Обязательно обращайте внимание на грамматические конструкции. Это поможет вам разобраться даже с самыми сложными правилами.

- В процессе знакомства с произведением старайтесь догадываться о значении новых слов из контекста. Словарь – это ваш помощник на крайний случай.

- Не пытайтесь переводить фрагменты текста при помощи онлайн-переводчика. Нет ничего хуже автоматического перевода!

Ищите советы по чтению на английском языке? О том, как правильно заниматься с англоязычной литературой, можно спросить на otvet.nur.kz!

По материалам englex.ru